El tribunal de inmigración de Kansas City siguió siendo un lugar de incertidumbre esta primavera, cuando voluntarios de la comunidad presenciaban a cientos de personas tratando de desenvolverse en un sistema legal complejo, enfrentándose a barreras lingüísticas, audiencias perdidas y procedimientos judiciales que cambiaban rápidamente. En los últimos meses, Court Watchers Collective (Colectivo de Observadores Judiciales) han sido testigos de cambios preocupantes en el Tribunal de Inmigración. Muchas veces, los jueces presionan a las personas que tienen audiencias iniciales para que acepten la “salida voluntaria” Especialmente, personas que están detenidas y se conectan al tribunal de forma virtual, la sensación que esto genera para ellos, es que no tienen idea de cuánto tiempo permanecerån recluidas. El tribunal utiliza esa sensación de desesperación para convencer a la gente de que se retire voluntariamente. Una vez que aceptan, resulta muy dificil para un abogado de inmigración defenderlos de la deportación.

Court Watchers (Los Observadores Judiciales) también notan que los jueces están acelerando el proceso como nunca antes. Algunos jueces atienden cuatro veces más casos en un solo dia de los que solian atender. Los procedimientos se desarrollan con tal rapidez que resulta evidente que la mayoría de las personas citadas ante el tribunal no comprenden de todo lo que está sucediendo y apenas disponen de tiempo para hacer preguntas. Muchos no se dan cuenta de que se trata simplemente de su primera audiencia y de que podrían “pedir más tiempo” para buscar un abogado. Creemos que el Tribunal de Inmigracion hace esto deliberadamente para que las personas no tengan una oportunidad real de defender su caso.

El grupo de voluntarios supervisó las audiencias judiciales y observó que muchas de las personas citadas siguen enfrentando dificultades por falta de representación legal o de acceso adecuado a servicios lingüísticos. Los observadores documentaron escasez de intérpretes, confusión en torno a las audiencias remotas, retrasos en el registro de entrada al tribunal y un marcado aumento de las inasistencias a las audiencias durante el mes de mayo, a pesar de que se supervisó un menor número de audiencias. Los observadores judiciales también señalaron que muchos inmigrantes parecían inseguros respecto a sus derechos legales, los plazos de presentación y las consecuencias de no comparecer. Sus observaciones retratan un sistema de tribunales de inmigración que atraviesa cambios importantes, mientras miles de vidas penden de un hilo, lo que pone de manifiesto la importancia de que los miembros de la comunidad sigan presentes para documentar lo que sucede dentro de la sala, identificar obstáculos al debido proceso y promover la transparencia en el sistema judicial de Inmigración.

Necesitamos que esté en el tribunal observando y documentando; si le interesa, por favor envíe un correo electrónico a Maureen Hosty, nuestra coordinadora del Colectivo de Observadores Judiciales, al correo: [email protected] 

El equipo de acompañamiento trabaja arduamente detrás de escena para fomentar la participación de los voluntarios y ofrecer un servicio bien fundamentado e impulsado por la comunidad. Este equipo ha experimentado numerosos cambios en los últimos meses; el más reciente se refiere  a la información que se imparte durante las sesiones de capacitación. Dado que nuestro sistema de inmigración cambia constantemente, consideramos necesario que las herramientas y la formación que reciben los voluntarios reflejen esta realidad, a fin de servir y empoderar de la mejor manera posible a la comunidad inmigrante.

El 4 de Mayo se impartió la nueva capacitación, proporcionando a los nuevos voluntarios las herramientas y la información necesarias para equipar por un trato justo, brindar apoyo emocional y solidarizarse con sus “Compas” (las personas que acuden a sus citas de inmigración). Este equipo ampliará su labor para capacitar a otros grupos establecidos en el área metropolitana de Kansas City y en localidades vecinas, con el fin de extender los esfuerzos de acompañamiento con información muy  bien preparada. El Equipo de Acompañamiento hace un llamado de acción aquellas personas con estatus migratorio seguro que deseen empoderar a la comunidad inmigrante; llevaremos a cabo capacitaciones en Julio y Agosto para nuevos voluntarios de AIRR.

Si le interesa unirse a este equipo, por favor comuníquese con Claudia, coordinadora del programa y organizadora principal del Equipo de Acompañamiento a [email protected]. 

En Mayo, la Iniciativa del Fondo Legal (LFI por sus sigles en ingles) celebró un exitoso evento de lanzamiento junto con sus socios legales. Analizamos los preocupantes cambios en el Tribunal de Inmigracion y exploramos formas de agilizar el proceso de derivar a los clientes al abogado de inmigración adecuado y de cubrir el costo de su consulta inicial a través de la Iniciativa del Fondo Legal. ¡Fue un excelente comienzo!

Desde ese momento, hemos tenido que seguir resolviendo problemas con el proceso, pero semana tras semana, el proceso de LFI ha mejorado considerablemente. ¡También estamos hablando con más abogados de inmigración para seguir haciendo crecer la red de Socios LFI!

Estamos recibiendo con éxito muchas solicitudes para el fondo. ¡Por favor dona a nuestro fondo legal en el botón de abajo!

A finales de Mayo, Claudia y Bret, líderes de AIRR, se unieron a KC Tenants y Sanctuary Alliance (de Lawrence, Kansas) para hablar sobre la labor de organización en apoyo a la comunidad inmigrante de Kansas City en el programa “People Power Hour” de la emisora KKFI 90.1 FM.

Puede escuchar el programa de radio en el siguiente enlace:

Durante el segundo trimestre de 2026, hemos sido invitados a poner mesas informativas en diversos eventos, contando con la participación de voluntarios de AIRR que interactúan con los miembros del equipo. Entre los eventos en los que hemos participado se encuentran el “Spring to Health” de Vibrant Health, la Copa de Calle en West Bottoms, el evento del Orgullo (Pride) en Prairie Village y el festival de mujeres en la iglesia Casa de Dios. Cabe destacar que estas iniciativas de mesas informativas han sido posibles gracias a nuestros lideres y voluntarios.

Si le interesa apoyarnos como voluntario en estos eventos, por favor envie un correo electrónico a [email protected]

Uno de los aspectos más destacados de la capacitación “Immigration 101” fue la gran asistencia y el interés genuino de todos los participantes. Los asistentes llegaron dispuestos a escuchar, formular preguntas y comprender mejor la realidad de nuestro sistema migratorio.

Un participante cuestionó algunos puntos de la presentación, lo que a la larga reforzó una lección importante: Nuestro sistema migratorio es sumamente complejo y rara vez ofrece respuestas sencillas. Conversaciones como esta brindan la oportunidad de superar suposiciones y profundizar nuestra comprensión de las políticas y de las personas a las que afectan.

Independientemente si los participantes se marcharon con información nueva, nuevas preguntas o una perspectiva diferente, la capacitación logró exactamente su objetivo: Fomentar la comprension.

Si gustas agendar una capacitacion de introduccion a la inmigracion por favo contacta a [email protected] antes de septiembre, o depues de septiembre contacta a [email protected]

El Domingo 31 de Mayo, el Programa de Equipo de Cuidado de Niños participó en el Desfile Anual por la Paz de los Niños, organizado por Moms Rage KC, un colectivo comunitario dedicado a la alegria y la justicia. Se realizaron actividades manuales de mariposas y se elaboró un mural con huellas de manos en forma de mariposa, enseñando a los niños sobre la belleza de la migración. El equipo también tuvo la oportunidad de conversar con padres y cuidadores sobre AIRR y las formas en que pueden brindar su apoyo. Otras organizaciones participantes fueron KC Tenants, Sunrise Movement, Boots on the Ground, PH Community School, Kanbe’s Markets, Compost Collective KC y la banda Sass-A-Brass Band.
 

El domingo 28 de mayo de 2026, AIRR e Intersect KC organizaron una proyección comunitaria de "Despues del Reten" (After the Raid), un documental dirigido por Rodrigo Reyes que narra la redada migratoria de 2018 en el condado de Grainger, Tennessee, en la que fueron detenidos 97 trabajadores indocumentados. El evento brindó a los presentes la oportunidad de comprender mejor los desafíos que enfrentan los inmigrantes indocumentados y las barreras que muchos encuentran en el camino hacia la ciudadanía.

Tras la proyección, Muñeca, de AIRR, y Bret Hamilton, de la Community Defense Network, animaron al público a pasar a la acción apoyando los derechos de los inmigrantes y participando en iniciativas locales de defensa y promoción de derechos

En 2025, CoreCivic llevó a Leavenworth a enfrentar costosas demandas al intentar reabrir las instalaciones como centro de detención de ICE, sin tener el permiso de uso especial. Tras diversos altercados con la ciudad, en Diciembre de 2025 CoreCivic volvió a solicitar dicho permiso, dejando a Leavenwoth con un gasto de $390,000 dólares en servicios legales. La ciudad se sintio forzada a considerar que negar el permiso de uso especial podria llevarla a la quiebra, debido a los predecibles batallas legales y a posibles reclamaciones por expropiación forzosa. En Marzo de 2026, la comisión municipal decepcionantemente aprobó el permiso de uso especial con una votación de 4 a 1.

Ahora que las instalaciones se han establecido como un centro de detención de ICE, hemos estado trabajando para movilizar a nuestra comunidad y conocer de cerca las condiciones de la prisión. Nuestro grupo se ha enfocado en trazar un mapa de poder para nuestras estrategias y definir los siguientes pasos hacia un Leavenworth libre y seguro.

Ya se han producido infracciones relacionadas con el permiso de uso especial, así como una gestión poco ética. Un ejemplo es el caso de un hombre detenido por ICE en el centro de CoreCivic en Leavenworth, quien sufrió complicaciones debido a una hernia mientras estaba detenido y no recibió el tratamiento médico adecuado para sus necesidades. En lugar de trasladarlo a un hospital para recibir la atención pertinente, fue ignorado. El dolor era tan insoportable que decidió correr el riesgo de sufrir represalias. La gente se movilizó ante la comisión municipal y las autoridades de Leavenworth solicitaron información sobre él a la aministracion de CoreCivic; Solo entonces fue remitido a la unidad médica dentro del centro. No recibió la atención adecuada en un hospital real con capacidad para tratar su problema de salud. Días más tarde, fue trasladado a un centro en Texas y no ha recibido atención médica para las complicaciones de su hernia; Esto constituye un intento evidente de silenciarlo y de recortar gastos médicos. Eso no está bien.

Uno de nuestros objetivos es garantizar que la ciudad de Leavenworth pueda destinar los fondos adecuados a servicios legales. A medida que surjan estas infracciones, este cambio importante permitirá a la ciudad tomar las medidas pertinentes frente a empresas como CoreCivic. La comisión se reunirá el 13 de Julio para establecer el presupuesto de la ciudad de Leavenworth para el año 2027. Juntos podemos organizarnos y empoderar a nuestra comunidad para liberar a Leavenworth.

Obtenga más información sobre nuestra iniciativa y llame, envíe un mensaje de texto o un correo electrónico a la comisión para apoyar nuestros esfuerzos. Haga clic en el enlace a continuación. Hágales saber que desea que protejan a Leavenworth destinando fondos para defender a la ciudad mediante servicios legales.

La actividad de ICE ha aumentado considerablemente desde que comenzó la Copa del Mundo en Estados Unidos. KC Community Defense (KCCD) ha logrado movilizar a cerca de 150 personas para atender la creciente necesidad de respuesta rápida ante el aumento de avistamientos de agentes de ICE en nuestra comunidad,

Asimismo, KCCD lleva a cabo recorridos diarios por vecindarios frecuentemente señalados como objetivos: KCK,Olathe,Northeast y Grandview. Esto ha derivado en un incremento de las interacciones con agentes de ICE y en la obtención de múltiples videos de detenciones.

KCCD también está implementando una nueva estrategia para difundir información sobre los derechos de las personas (KYR) entre las comunidades afectadas, enviando personal a recorrer las zonas donde se produjeron detenciones ese mismo día. El objetivo es crear conciencia sobre estas detenciones y explicar cómo las personas pueden ejercer sus derechos constitucionales para protegerse.

Debido a los cambios abrumadores en la aplicación de las leyes de inmigración y los desafíos legales de estos, nos gustaría dirigir a nuestra comunidad a nuestros aliados nacionales como NILC, AILA, AIC y ILRC para obtener más recursos y comprender mejor estos temas.

Si usted es propietario de un negocio o le interesa saber cómo defender sus derechos frente a los agentes de ICE en lugar de trabajo, le invitamos a consultar este recurso: “Guia para empleadores: Que hacer si las autoridades de inmigración acuden a su lugar de trabajo” (NILC).

El 15 de Mayo de 2026, nuestra compañera, Claudia Vallejo-Torres, obtuvo su licencia de Trabajadora Social con Maestría (LMSW) de la Universidad de Kansas. Al compaginar el trabajo, las prácticas en el Children’s Mercy Hospital, los estudios de posgrado y la maternidad, Claudia alcanzó este logro gracias a su determinación y perseverancia. Al reflexionar sobre su trayectoria, compartió: “El tiempo va a seguir pasando de todos modos. Asi que, ¿quería tener 28 años con maestría o 28 años sin ella?”. AIRR celebra con orgullo el logro de Claudia y le desea éxitos continuos. !Felicidades! 

Les presentamos a Monique. Es la integrante más reciente de nuestro pequeño equipo en AIRR, pero no es nueva en esta labor. Monique colaboró activamente como voluntaria con los equipos de AIRR antes de asumir el cargo de Gerente de Operaciones de la organización. Nos sentimos agradecidos de trabajar con ella en nuestra lucha por un mundo que respete a los inmigrantes y nuestros derechos.

Conoce tus derechos, conoce tu poder. Acompáñanos el 22 de Julio a las 6pm. En nuestro taller virtual “Conoce tus derechos” para informarte sobre los derechos que tienes independientemente de tu estatus migratorio.

Encuertanos en nuestra mesa informativa en el Festival Ameri'kana, ven por informacion de AIRR o por una de nuestras playeras en cuanto dones a nuestros fondos. 

{{Disclaimer}}

Advocates for Immigrant Rights and Reconciliation
PO Box 171603
Kansas City, KS 66117
United States

If you believe you received this message in error or wish to no longer receive email from us, please (Unsubscribing is not supported in previews).