Hemos lanzado una campaña junto con Kansas City Kansas Neighbors Alliance! Durante las últimas semanas, nos hemos asociado con KCKNA para trabajar directamente con las familias afectadas por la venta de hogares del condado de Wyandotte. Esta labor nos ha llevado mucho más allá de la simple revisión de una lista de propiedades.

Hemos visitado aproximadamente 160 hogares - llamando a las puertas, escuchando a los propietarios y ayudado a las personas a gestionar el proceso de venta por deudas fiscales y a comprender sus opciones. También hemos recaudado fondos mediante donaciones directas de la comunidad y un concierto benéfico (ver las fotos arriba) con el objetivo de reunir el dinero suficiente para ayudar a salvar la mayor cantidad posible de viviendas y evitar que las familias sean desplazadas.

También estamos reuniendo a los afectados para una carnita asada comunitaria, porque esta labor va más allá de las viviendas individuales. Se trata de construir poder comunitario y de asegurar que las personas que enfrentan este proceso sepan que no están solas.

¿Qué sigue?

• ¡Sigamos recaudando fondos! Cada dólar puede ayudarnos a llegar a otro propietario. 
• Sigamos organizándonos! Continuamos trabajando con las familias afectadas y fomentando el apoyo de la comunidad.
• Impulsemos un cambio en la normativa para reformar el proceso de venta por deudas fiscales, de modo que los propietarios tengan una oportunidad real de conservar sus hogares.

Esta labor no ha terminado; Apenas estamos comenzando.

Kansas City se suma a la tendencia nacional de las "megaaudiencias".
Imagine llegar al tribunal de inmigración y recibir instrucciones para su caso individual como parte de un grupo numeroso. Eso es una "Mega Master Hearing" (megaaudiencia preliminar), donde los jueces abordan decenas de casos simultáneamente.

Observadores de AIRR reportaron por primera vez estas audiencias en Kansas City en junio. Ese momento coincide con un cambio a nivel nacional. Associated Press informó que esta práctica se volvió más frecuente a partir de mediados de mayo y que en junio se llevaron acabo más de 1,300 de estas megaaudiencias en todo el país, casi el triple de la cifra registrada en junio del año anterior. Los tribunales utilizan este formato para agilizar el trámite de los casos acumulados y, en el proceso, destrozan vidas reales.

A nivel local, voluntarios observaron dos audiencias grupales en agosto que involucraban a unos 40 comparecientes. Para el 17 de septiembre, otras siete observaciones documentaron detalles de megaaudiencias que afectaban a unas 130 personas.

Algunas sesiones parecían tranquilas y organizadas, con pases de lista, verificaciones en la sala de espera, intérpretes y explicaciones sobre las normas de presentación de documentos. Otras revelaron los riesgos de estas. A veces, los comparecientes parecían confundidos o carecían de la oportunidad de hacer preguntas. Una audiencia tuvo que reprogramarse porque no había ningún intérprete disponible. En otra, las instrucciones dadas en español tuvieron que repetirse para una persona de habla lengua criolla.

Kansas City forma parte de un experimento nacional. Los observadores judiciales ayudan a demostrar que una tramitación más rápida no garantiza información clara, acceso lingüístico, plazos razonables ni atención a cada caso individual dentro de un sistema de inmigración que ya de por sí opera en contra de los solicitantes de asilo y otros peticionarios.

Necesitamos a personas que esten en el tribunal observando y documentando; si le interesa, por favor envíe un correo electrónico a Maureen Hosty, nuestra coordinadora del equipo de Observacion de Cortes, al correo: [email protected] 

Tras el campamento de liderazgo de marzo de 2026, los líderes del equipo de intérpretes crearon un plan de seis meses para organizar su propio campamento de capacitación en interpretación, con el objetivo principal de reclutar a más personas bilingües. Al ser un equipo de reciente creación (activo desde principios de 2025), la tarea de brindar servicios de interpretación a la comunidad inmigrante con recursos humanos limitados suponía una gran carga para sus pocos miembros. La escasez de intérpretes obligaba a veces a recurrir al personal de AIRR, que ya estaba saturado de trabajo. La necesidad de reclutamiento era urgente y el desafío, enorme. ¿Cómo cumpliría el equipo de interpretación su promesa de garantizar la justicia del lenguaje?

La planificación comenzó en la cafetería favorita de los líderes del equipo, acompañados de un latte de dulce de leche y un pastel de ruibarbo. Durante una mañana de finales de verano, ambos líderes intercambiaron ideas durante horas, descartando y rediseñando posibles agendas, y buscando la ayuda de intérpretes profesionales de la comunidad. Contar con el apoyo de la comunidad para hacer realidad la visión del equipo fue clave para organizar el campamento. A medida que se acercaban las fechas y gracias a la difusión realizada por el equipo de comunicaciones de AIRR, la lista de inscritos pasó de unas pocas personas a casi 100 participantes!

Personas bilingües de toda el área respondieron al llamado, conscientes de que había llegado el momento de apoyar a su comunidad. La justicia del lenguaje implica que todos deben ser parte de la conversación por derecho propio; cada participante bilingüe comprendió su responsabilidad de dar voz a todos los presentes, independientemente del idioma que hablaran.

El campamento fue un éxito, no solo gracias a los facilitadores, sino también a las personas bilingües que se interesaron lo suficiente como para asistir y, por supuesto, al delicioso servicio de catering de "El Sazón de Sandy", que acompañó las sesiones prácticas.

¡Gracias a los nuevos miembros, hemos alcanzado nuestra meta de reclutamiento!

Para seguir apoyando al equipo de interpretación, por favor haga una donación que nos permita respaldar a nuestros miembros. Los fondos se destinarán a equipos, materiales de capacitación y propina para nuestros intérpretes activos.

La búsqueda del próximo director ejecutivo de AIRR avanza y confiamos en que se seleccionará a un nuevo líder para el mes de noviembre. Esto marcará un paso importante para la organización y brindará al nuevo líder la oportunidad de trabajar junto a un equipo sólido, miembros de la junta directiva, líderes, voluntarios dedicados y una comunidad que sigue necesitando la voz y el liderazgo de AIRR.

Las transiciones de liderazgo nunca se tratan simplemente de encontrar a la siguiente persona. Se trata de generar estabilidad, apoyar a quienes ya están realizando el trabajo y garantizar que la misión se mantenga sólida durante todo el proceso.

Eso ha sido el centro de mi tiempo como director ejecutivo interino de AIRR.

Considero que AIRR realiza una de las labores más cruciales en el área metropolitana de Greater Kansas City, si no es que en todo el país. En un momento en que las comunidades inmigrantes se enfrentan a una retórica antiinmigrante cada vez más intensa y a crecientes preocupaciones sobre el acceso al debido proceso, la labor de AIRR sigue siendo urgente. La organización continúa defendiendo, organizando y apoyando a las comunidades inmigrantes durante una etapa sumamente difícil.

Al asumir este cargo, mi responsabilidad estaba clara: apoyar al equipo, proteger la misión y ayudar a generar estabilidad durante un periodo de transición.

Ese trabajo no se ha realizado solo.

En última instancia, eso es lo que espero que este periodo de transición haya hecho posible: una base sólida para el próximo director ejecutivo, un equipo respaldado, una junta directiva comprometida y una organización preparada para seguir construyendo poder colectivo para las comunidades inmigrantes de toda nuestra región.

El próximo capítulo de AIRR no comenzará con una sola persona. Se construirá junto al personal, la junta directiva, los líderes voluntarios y las comunidades que siempre han hecho de esta organización lo que es. Ya falta muy poco.

El Fondo de Emergencia ha brindado un apoyo fundamental a familias que atraviesan situaciones de extrema dificultad. La presión de las intensa crisis provocadas por las operaciones de ICE durante el último trimestre agravó las necesidades preexistentes de las familias inmigrantes. Todos hemos visto las noticias. “DHS anunció que julio y agosto fueron los meses más “exitosos” en cuanto a sus operaciones de ICE, con más de 50,000 detenciones en todo el país.” Lo que rara vez vemos en los medios son las consecuencias que estas detenciones acarrean para las familias a las que se les arrebata un ser querido. Esto suele multiplicar las penurias que ya enfrentan, dejando a madres y padres sin uno de los ingresos, en la mayoría de los casos, sin el único ingreso que aporta la persona detenida. En consecuencia, el padre de familia que permanece en el hogar debe tomar la difícil decisión de elegir entre pagar el alquiler, los servicios públicos o comprar alimentos, ya que los recursos de los restaurantes no alcanzan para cubrirlo todo. Es aquí donde AIRR ha intervenido para ayudar a completar lo que falta. Nuestro apoyo permite a las familias tener que decidir qué factura es más importante, sabe que eso puede marcar una diferencia significativa.

Hasta la fecha, el Fondo de Emergencia ha ayudado a tres veces más familias que las que se apoyaron durante todo el año 2025. Esto significa que hemos superado con creces el presupuesto asignado para este fondo, y que sus contribuciones financieras mensuales han sido el sustento de las familias que reciben esta ayuda. Este fondo funciona mediante un flujo continuo: se reciben aportaciones constantes que se distribuyen inmediatamente entre nuestra comunidad de Kansas City. Su apoyo marca la diferencia y permite que los niños tengan luz en casa un mes más, que las madres puedan poner comida en la mesa o que los padres puedan mantener un techo sobre la cabeza de sus hijos, al entrar en la temporada festiva, las familias inmigrantes seguirán enfrentándose a las duras realidades que vemos en las noticias, pero también merecen disfrutar de unas fiestas llenas de paz y alegría.

Les animamos a seguir apoyando el Fondo de Emergencia mediante contribuciones mensuales. Si aún no lo ha hecho, le invitamos a considerar convertirse en donante mensual (incluso la cantidad más pequeña marca la diferencia. Sus vecinos, amigos y compañeros de comunidad le necesitan ahora más que  nunca.

Diferentes organizaciones y grupos vecinales de Wyandotte y del condado de Jackson se reunieron el domingo 2 de agosto de 2026 para brindarle a la comunidad de KCK cerca del área de Central Ave un avivamiento de supervivencia. Este evento fue creado para brindar una serie de recursos a la comunidad, desde salud, alimentos, ropa, productos frescos, música en vivo, arte y mucho más. Tuvimos el placer de asistir y acercarnos a la comunidad inmigrante para ofrecerles apoyo y recursos para ayudar a garantizar su seguridad y bienestar durante estos tiempos difíciles. Claudia, una de los miembros del equipo de AIRR, dio un mensaje poderoso y alentador a la comunidad para recordarles que no están solos. Vea y escuche su mensaje completo a continuación.

Miembros de la comunidad se reunieron el 19 de septiembre en el 2345 de Grand Blvd. para la vigilia “Liberen a KC!” (Unshackle KC!”) Inspirada en la movilización nacional surgida tras el suicidio de Pierre Damas Bel, residente de Ohio y afectado por la pérdida del Estatus de Protección Temporal (TPS) para la población haitiana. 

Los vecinos haitianos de Kansas City y Olathe, han expresado sentir “miedo de salir a hacer compras” y la sensación de que “nadie sabía ni le importaba” su situación, ante la amenaza de deportación derivada de la revocación del TPS. En un articulo local escrito por la periodista Mary Sanchez para “The Beacon”, Jean Vil, secretario del Centro Comunitario Haitiano del Medio Oeste (Haitian Community Center of the Mid-West), explicó que Haití sigue siendo un lugar inseguro debido a que “muchas manos están asfixiando al país” a través de la violencia de las pandillas y la corrupción política.

Los defensores exigieron conjuntamente el fin inmediato de la retirada del TPS, el uso de monitores de tobillo y las detenciones por parte del ICE en Springfield (Ohio) y en comunidades de todo el país.
 

El 6 de agosto, CoreCivic vendió su centro de Leavenworth al gobierno federal para eludir la supervisión local. Dentro del MRRC persiste una grave negligencia médica; ejemplos de ello son un detenido al que se le negó tratamiento para una hernia y fue trasladado a Texas. Katsiaryna, quien sufrió daños en los órganos antes de que la presión pública lograra su liberación bajo vigilancia con monitor de tobillo.

El mes pasado, el fiscal general de Kansas, Kris Kobach, se confabuló con el Departamento de Justicia para eliminar el acceso a las tarifas de matrícula para residentes estatales para los estudiantes indocumentados. Actualmente, diversas organizaciones y grupos de Kansas están evaluando los pasos a seguir tras el fallo judicial que dio lugar a este obstáculo para nuestros estudiantes.

A finales de julio, el congreso estatal de Kansas anuló el veto de la gobernadora Laura Kelly para promulgar la ley HB 2372, sentando un peligroso precedente nacional al establecer una zona de amortiguamiento HALO de 25 pies, centrada explícitamente en la aplicación de las leyes de inmigracion y que exige la cooperación con los acuerdos 287(g) y las órdenes de detención de ICE. Esta ley anula la supervisión democrática local y obliga a las fuerzas del orden locales a actuar como una extensión de las operaciones federales de ICE.

Este trimestre, Kansas City Misuri fue otorgado la certificacion de "ciudad welcoming" y aun que el gobierno de Kansas City ha impulsado medidas de protección simbólicas a través de la Comisión del Alcalde para los Nuevos Estadounidenses y la adquisición de la certificación “Certified Welcoming”, los líderes locales carecen de autoridad sobre los esfuerzos policiales, lo que deja a las familias en una situación de vulnerabilidad cuando los agentes colaboran en redadas federales.

Durante los partidos de la Copa del Mundo, la actividad de ICE se intensificó en toda el área metropolitana. El 3 de julio, un agente le saco su arma a un observador que estaba grabando en Grandview.

A mediados de julio, ICE detuvo a familias en Truman Road y realizó una redada en La Fontanella Foods, en el noreste de Kansas City (Missouri) Agentes del Sheriff del condado de Jackson brindaron apoyo de seguridad mientras los agentes de ICE ignoraban los permisos de trabajo válidos que  presentaban los familiares.

La crueldad continuó a nivel estatal el 9 de agosto, cuando ICE, en colaboración con la policía, utilizó como pretexto los controles de identificación para el consumo de alcohol en el Rodeo de Sikeston para detener a asistentes hispanos, entre ellos Ricardo Montes.

Debido a los cambios abrumadores en la aplicación de las leyes de inmigración y los desafíos legales de estos, nos gustaría dirigir a nuestra comunidad a nuestros aliados nacionales como NILC, AILA, AIC y ILRC para obtener más recursos y comprender mejor estos temas.

Si usted es propietario de un negocio o le interesa saber cómo defender sus derechos frente a los agentes de ICE en lugar de trabajo, le invitamos a consultar este recurso: “Guia para empleadores: Que hacer si las autoridades de inmigración acuden a su lugar de trabajo” (NILC).

Este trimestre queremos reconocer a nuestra comunidad que verifica y documenta la actividad del ICE en el área metropolitana de Kansas City. Durante el verano vivimos una cantidad alarmante de actividad y detenciones por parte de ICE, especialmente cuando la FIFA se estableció en nuestra ciudad. Fue una situación abrumadora y no todos logramos superar el verano ilesos. Aunque ICE sigue operando y continuamos presenciando su actividad en nuestra ciudad, queremos agradecer a quienes se organizaron - y siguen organizando a sus comunidades - para alertar a los demás sobre los movimientos de ICE, verificarlos y documentarlos, asi como a quienes brindaron apoyo a los detenidos.

Gracias al patrocinio de Health Forward Foundation, el equipo de organizadores de AIRR pudo asistir al “Organizing 1.0 Bootcamp”, una capacitación de dos dias impartida por The Organizing Lab.

No podemos hacer realidad la visión de AIRR sin invertir en nuestros organizadores. Nuestro equipo espera con emocion la sesión 2.0 de este campamento. Recomendamos a todos nuestros compañeros dedicados a la organización comunitaria que inviertan en la capacitación de The Organizing Lab, ya que ha fortalecido nuestro liderazgo y ha transformado nuestra perspectiva sobre la organización.

Conoce tus derechos, conoce tu poder. Acompáñanos el 28 de Octubre a las 6pm. En nuestro taller virtual “Conoce tus derechos” para informarte sobre los derechos que tienes independientemente de tu estatus migratorio.

{{Disclaimer}}

Advocates for Immigrant Rights and Reconciliation
PO Box 171603
Kansas City, KS 66117
United States

If you believe you received this message in error or wish to no longer receive email from us, please (Unsubscribing is not supported in previews).